¿Lobo estas?...SI, en todos lados

Tras las huellas perdidas del Zorro

Hace poco publicamos un texto de Nacho Cucaracho sobre la necesidad de trabajar la oralidad local a través de los Títeres mientras que generalmente se recurre a historias de la "literatura universal" o más bien Europea, un amigo me dijo que no estaba de acuerdo con esto pues no le parece mal tomar una histotia u otra

puede que no esté mal pero tampoco está bien, pero viendolo desde el aporte que hace...

nuestros niños conocen de sobra y encuentran en todos lados a chanchitos, capecucitas, patitos feos, princesitas en apuros (rubias por cierto), gallardos principes de ojos azules, duendes y hadas celtas que pueblan su pequeño imaginario infantil, pues lo mamaron desde la teta de su madre, luego los ancló en sus cabecitas la escuela (totalmente ajena a lo nuestro) y ni que decir de los medios de comunicación que legitiman la veneración a lo extranjeto en desmedro de nuestra cultura y peor aun deteriorando nuestra autoestima.

Un país como este con la gran cantidad de naciones que lo habitan, todas forjadoras y portadoras de una cultura riquísima , tiene muchas tradiciones orales maravillosas, repletas de magia y sabiduría, de amor a la naturaleza, de valores propios, de formas de concebir al mundo y de relacionarse con él y en él, sin embargo todo esto nos es tan ajeno; tenemos un universo mágico repleto de seres míticos que nos son totalemente desconocidos a diferencia de las genealogías de elfos o familias de pokemones que son tan familiares a nuestros niños, definitivamente que eso es dominación cultural, la imposición de culturas ajenas que desplazan a las locales y que nos convierte en seres vacíos que son llenados con modas efímeras y triviales

¿y que tiene que ver los títeres en eso?

El Teatro de títeres y los Títeres desde siempre se ha nutrido de la tradición oral y de la cultura popular, he alli las principales fuentes de sus historias; sus personajes, sus héroes han sido los de los pueblos en los que nacieron, por ello es perfectamente entendible que los titiriteros europeos hagan sus historias pero ¿y nosotros que? ¿es que acaso andamos huerfanos de historias?, de ninguna manera pero las estan matando y allí el papel de los títeres y los titiriteros en rescatarlas y difundirlas, material abunda pero en libros o las cabezas de los mayores quizá no lleguen muy lejos, más aun en medio de esta ola globalizadora de cultura chatarra; pero los títeres tiene el poder, la cualidad de llevarlas por todos lados y con gran acogida, con gran impacto; estoy convencidos que esa es una de las tareas ineludibles de los títeres en el siglos XXI , contribuir a la preservación de la cultura tradicional, cuanto bien le hacemos a nuestros niños con ello, dándoles un pasado, un espejo, un suelo, viendose en el escenario, viendo alli a personajes como él, con sus rasgos, con su procedencia, con su habla, con sus ropas, haciéndolo sentirse digno de ser protagonista de sus historias sin tener que desear tener el cabello de otro color o la piel más clara

No hay excusa para esto a menos que nos gane el bolsillo pues es claro que la lucha es dificil, sin compromiso y convicción de pormedio la causa está pedrida, nuestro público está alienado y opta mayoritariamente por propuestas claramente comerciales por más tontas que estas sean. Como anécdota descabellada he de contar que hace algún tiempo tuve con uno de mis grupos (higuerilla) una temporada en el Museo de la Nación (no es pequeño el nombre de ese recinto), estábamos convencidos que era un buen lugar para mostrar nuestra propuesta que giraba en torno al personaje por excelencia de nuestra oralidad: El Zorro, con historias tomadas de la tradición oral andina, sin embargo nos encontramos con la absurda sorpresa de que el mismo museo en el mismo horario acogía también a la cenicienta que como es esperable aquí superaba en mucho la acogida del publico, imaginense que eso sucede en el museo de La Nación, pero bueno las cosas son así y a seguirla luchando

Otra anécdota que nos refuerza en el compromiso

El lobo, el pobre lobo villanizado en los cuentos europeos, es uno de los personajes más conocidos por los niños, simpre que nuestros zorros ingresan al escenario inmediatamente los niños de Lima capital exclaman ¡El LObo!!! ... eso es entendible puesto que es parte de las historias que se les dan a conocer recurrentemente , pero para eso estamos, para decirles que en estas tierras nuestras nunca hubo un lobo nisiquiera en el zoológico y que ese es el zorro, nuestro zorroooooo. Semanas atrás con los demás grupos del Colectivo de titiriteros Anaracos iniciamos el Proyecto Ninakuro ( http://ninakurotiteres.blogspot.com/ ), llevando títeres a donde no los hay partimos tierra adentro hacia el valle del Mantaro en la Sierra Central con intervenciones básicamente callejeras en pueblecitos donde encontramos que niños andinos mestizos e indios tambien llamaban lobo a nuestro zorro a pesar que al iniciar el trabajo dábamos el nombre del mismo "El Zorro y el puma" y que debería ser ampliamente conocido por ellos, pero no bastaba pues el lobo esta tatuado en los cerebros de nuestros niños aún en los habitantes del ande; es dura la tarea entonces .... pero para eso estamos para dar la lucha así lo quieren nuestros títeres y la Pachamama que nos muestra el camino ...

martín