Myriam Reátegui desde Praga, primer envìo

Estimados amigos de Teatro
Un abrazo desde Praga, esta hermosa ciudad llena de turistas y en estos dias con muchos artistas de las marionetas y los titeres.
Como ya saben estoy invitada al 11 Festival Mundial de Marionetas, Objetos y Arte 2007, y mi trabajo es ser Jurado por America. Somos 5 personas del jurado> Uno por el mundo árabe, otro por el Asia, otro por África, otro por Europa y yo por América. Felizmente son excelentes profesionales y cada cual con una amplísima experiencia. Nos entendemos en Ingles, y es un trabajo arduo pues nos levantamos a las 6:30 para tener tiempo de las conversaciones con los grupos, tenemos que ver 6 obras diarias además de un filme sobre marionetas que este año entra en competición también. Es un trabajo intenso que termina como a la 1 de la madrugada.
Aquí el clima es irregular unos días con intenso calor, otros con lluvia y otro con fuerte frío. El año pasado la selección de grupos se inclinó por Europa del Este, este año se inclina hacia Europa. Son 35 grupos. Hay 4 de habla española: Méjico, Argentina, España y Venezuela. Menos mal, porque nosotros somos 28 países que hablan la misma lengua y estamos desaparecidos en estos festivales. Es muy importante hablar ingles. Toda la comunicación se interrumpe si no se habla en ese idioma, lamentablemente. Así les está pasando a los argentinos y venezolanos, inclusive a los españoles que muy poco hablan en otro idioma.
El intercambio con los grupos de otras latitudes es muy importante. Uno aprende realmente el arte de las marionetas y los objetos, mas allá de la experiencia personal. Es un estimulo.
El próximo año he prometido aquí en el Festival, realizar en Lima un Festival Mundial de Teatro y de Marionetas/objetos. Ellos felices de ir por el Perú, en general por América Latina, porque es una oportunidad de conocer nuestra cultura y de intercambiar.
Ya les hablare sobre este proyecto, y espero que muchos de ustedes quiera unirse a recibir a estos maravillosos artistas y ser un país con una cara artística interesante, pues espero que todos los grupos que hacen títeres y marionetas estarán en ese Festival.
Un abrazo, y hasta pronto.
Si me quieren escribir haganlo.

Myriam Reategui

Muñecomas 2007 (Convocatoria)

MUÑECOMAS
I FESTIVAL DE TEATRO DE MUÑECOS

CONVOCATORIA
I Edición del Festival Internacional de Teatro de Muñecos y otros objetos animados
Comas-Lima-Perú

Ya está abierta la convocatoria para participar en la I EDICION DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE MUÑECOS Y OTROS OBJETOS ANIMADOS EN CALLES ABIERTAS, el cual se llevará a cabo en el distrito de Comas- Lima – Perú , durante los días 5, 6 y 7 de octubre 2 007.

Interesados en participar enviar material al correo chicotalentos4@yahoo.es

José Hernándes Velasco

Títeres en el Aniversario del Centro Cultural APU Teatro

el Centro Cultural APU Teatro dirigido por el mimo Mágico Herrera es una exitosa experiencia de autogestión cultural que a fuerza de empuje y perseverancia ha levantado este mágico sueño de llevar teatro al Rimac, ganándole un espacio a la calle, creando un asiduo publico que de otra manera no hubiera tenido acceso a estas manifestaciones artísticas, increíble e invalorable labor ... en la que también ha habido un lugar para los títeres pues varios grupos han pasado por ese espacio.
este mes el APU está de aniversario, son tres fructíferos años y por tal razón inaugura la escuela de mimo "Juan Piqueras", como parte de las actividades tendrán presentaciones de Títeres, abajo detalles de la programación
desde aquí Felicitaciones a Mágico y su equipo ...


martín



Miércoles 30 de mayo

Grupo: “Concolorcorvo” de Lima - Perú.
Obra: La lección (Teatro de títeres para niños).
Duración: 50 Minutos.
Autoría y dirección: Daniel Huarocc.
Actuaciones: Daniel Huarocc y Betssy Burgos.
Horario: 10:AM.

Concolorcorvo
Concolorcorvo trabaja del arte y para el arte, en distintas facetas como las artes
plásticas: Dibujo, Pintura, Escultura, las artes escénicas: Teatro de títeres, narración de cuentos, dramatización de lecturas, música y poesía, todo esto hace que Concolorcorvo sea un gran grupo humano dispuesto a seguir cultivando el arte como medio de comunicación y forma expresiva.

Grupo: “Granito Cafecito” de Colombia.
Obra: El Circo (Títeres para niños).
Duración: 40 Minutos.
Autoría, dirección y Animación de los muñecos: Víctor Vesga.
Horario: 11:AM.

El Circo
Es un divertimento que cuenta con 18 títeres articulados, 8 títeres de guante y 3 siluetas. Escenografías y utilerías que permiten a los títeres “ejecutar acciones” de personajes como la bailarina, monociclista, gimnasta, mago, payasos que elevan globos, tigre que salta por el aro de fuego, dragón que arroja humo por la boca, foca que toma biberón y transmite su mensaje sobre la conservación del agua, en fin, un divertimento elaborado y ejecutado para niños menores de 5 años.

Granito Cafecito
Víctor Vesga director del grupo, nos muestra esta única pieza de títeres en el sentido que permite al niño menor de 5 años comprender y vivenciar como accionan y se articulan los títeres y el titiritero para realizar su presentación. Por primera vez vera lo que ocurre dentro de un teatro de títeres. Víctor Vesga cuenta con una amplia experiencia en el teatro de títeres para niños.

Escuela de Mimo Juan Piqueras:
Calle La Hoyada 102 Urbanización El Manzano Rímac
Altura de la Cuadra 6 de la Avenida Samuel Alcázar Parque del Avión
Lima - Perú.
Informes: 9712-8077.
Ingreso a cada una de las funciones: S/5.00


Atentamente

Mágico Enrique Herrera
Creador y director del Centro Cultural Apu Teatro
Calle las Calezas 275 Urbanización El Manzano Distrito del Rímac
Altura de la Cuadra 6 de la Avenida Samuel Alcázar
(00511) 579-4254 / 9712-8077
Lima - Perú
aputeatro@yahoo.es

Anuncia Próxima Visita a Perú

desde Colombia MADRETIERRA

La compañía Teatral Madretierra, estará en Perú a partir del 15 de septiembre y nos gustaría tener la oportunidad de hacer parte de la programación de titeres y/o teatro en las ciudades del Perú.

Esperamos poder enseñar nuestro trabajo en un bonito intercambio cultural.

Las obras con las que viajaremos seran:

EN LA DIESTRA DE DIOS PADRE de Tomás Carrasquila. genero comedia (teatro familiar)AMACAYACU una aventura en el amazonas. teatro de marionetas.

Pueden conocer un poco más de nuestro trabajo en:

www.teatromadretierra.col.nu

y comunicarse a

teatromadretierra@gmail.com

A la espera de respuesta que nos permitan programar en vuestras ciudades.

cordialmente,

Edgar Hernán Moreno Rojas

DIRECTOR

Convocatoria para Directorio

Tomás Temoche del grupo de Teatro Yawar lanza la siguiente convocatoria que no es sólo para titiriteros pero también están incluídos ....


DIRECTORIO NACIONAL

Estamos realizando un catastro sobre grupos y personas de Teatro a nivel nacional. Resulta que siempre lo solicitan organizaciones mayores interesadas en el movimiento de Teatro, sobre todo independiente.
Tenemos datos de la mayoría de grupos, pero algunos están desactualizados.
Rogamos enviar datos de Direccciòn, telèfonos, correos electrónicos, líneas de trabajo; responsable del grupo a tomaste96@hotmail. com

Atte.
Carlos Tomàs Temoche V.
A.C.YAWAR

Myriam Reátegui rumbo a Praga

Convocatoria a Titiriteros interesados en participar en el Festival de Praga
URGENTE

Del 27 de Mayo al 6 de Junio proximo, nuevamente estoy invitada como Jurado por America al 11th Festival de Teatro de Arte de Marionetas y Objetos de Praga 2007 WAP, en la Republica Checa. Es un Festival competitivo muy famoso y profesional, donde segun el programa debemos ver 47 espectaculos y luego tendremos un Congreso de 2 dias donde se trataran varios items como: los temas contemporáneos de las marionetas, el lenguaje del objeto como signo, la calidad técnica, Arte y tecnología, etc.
Somos 6 personas del Jurado: Un irani por el mundo Árabe, un europeo, uno de Europa del este, uno del Africa, uno por Asia y yo por América. Entre todos premiamos 10 categorias y uno especial porque reune muchas categoías en uno: la mejor performance, la más artística, la mejor escenografía, el mejor tema, la más creativa, la mejor música, la mejor direccón, etc. Y lo que se presenta es realmente un desafio a la creatividad, la técnica y el talento.
El hecho es que el Perú no ha participado hasta el momento, y de latinoamérica solo Argentina (que tiene una Escuela de Marionetas y Títeres excelente) Como Jurado por América, quiero llevar materiales de los marionetistas y títeres del Perú para que entren a la seleección para el próximo 2008 ó 2009. Pueda ser que tengan suerte y sean invitados. La competencia es muy fuerte porque se presentan de todo el mundo y sólo queda competir con calidad. Asi que mandenme su material, CDs., etc. A la brevedad. Yo viajo el Jueves 24 y tienen tiempo de dejarme el material hasta el Miércoles en la mañana.
Bueno espero sus respuestas y materiales. No dejen de hacerlo que vale la pena.

Myriam Reátegui
Jr. Francisco de Zela 1183
Lima 11 - Peru
Telf. 472 3087 - 970 35164

TANIT Teatro en Lima

Una visita Inolvidable

El Sábado 19 de Mayo pudimos disfrutar del trabajo de TANIT teatro que desde Málaga España vino a Lima de paso a un Festival en Ecuador, el grupo está conformado por Eleonore Herman y Segio Massy, esposos que hace 25 años conducen TANIT por los caminos de España y el mundo.

Es la primera vez que vienen a Perú como grupo sin embargo Eleonore ya estuvo por aquí antes, ella nació en Lima y pasó aquí los primeros 15 años de su vida, esta vez venían a Ecuador pero de todas maneras ella quería pasar por el país en el que nació y mejor si aprovechaba para mostrar su trabajo, se contactó con titiriteros peruanos y Raúl Narrea (Wagaytìteres) les ayudó a concertar unas funciones en el Centro Cultural de España, allí pudimos ver un trabajo para niños y otro para adultos:

Por la tarde presentaron Anatol, obra de Clown y Títeres interpretada por Sergio y dirigida por Eleonore, en la que un entrañable personaje, Anatol, encuentra un teatrín de títeres sin saber que es, explorándolo descubre de que se trata y porque falta algo indispensable para la función... el titiritero, que fue deborado por el lobo por lo que no puede dar inicio la obra...los tres chanchitos,... fue una hora de ternura y entretenimiento inolvidable, sin necesitar palabras Anatol se metió al bolsillo al público

En la noche le tocó el turno a ¡Ay Don Cristóbal! también interpretada por Sergio y dirigida por Eleonore, trabajo que nos trae de vuelta al irreverente Don Cristóbal de la Porra , personaje clásico del teatro de títeres popular español que Federico García Lorca tomó como base de su producción para títeres, desparecido después de la dictadura de Franco, Don Cristóbal vence a la muerte una vez más gracias a la labor de TANIT, enfrentando a sus clásicos rivales y conquistando el amor de Rosita, un maravilloso trabajo en títeres de guante con una exquisita plástica rescatando el uso de la calabaza para la confección de las cabezas... divertido, conmovedor, emocionante, todo en uno sólo,

pero no todo quedó en el escenario, además los titiriteros asistentes pudimos disfrutar de largas jornadas de conversación en las que los conocimos mejor y recibimos noticias de la escena europea

y por si fuera poco nos obsequiaron revistas sobre títeres que de otra manera hubiera sido imposible llegaran a nuestras manos y que por lo mismo ponemos a disposición de los colegas, a nosotros nos dieron "e pur si muove" Marioneta hoy No. 5 revista de UNIMA de mayo 2006, 80 páginas con valiosísima información sobre títeres, si algún titititero desea tener acceso a este material puede comunicarse con nosotros a tarboltiteres@yahoo.es

y para conocer más acerca de TANIT pueden visitar http://www.tanit-teatro.com/

amenazan con volver, esperemos que así sea, esten atentos ...

Fotografías: Arriba Anatol y los tres chanchitos,

abajo Don Cristobal

ambas tomadas de la página de TANIT

martín

Bermejo en Lima

De vuelta al Sur



A su regreso del Festival Qallaykuna, Silvio Villalba (Títeres Bermejo) estuvo unos días en Lima , estadía que nos sirvió para conocerlo y descubrir así su gran calidad de persona además de sus cualidades titeriles,

compartió su trabajo con el público limeño el martes 10 de Abril en la sala de la Asociación de Artistas Aficionados con la obra "Otra historia de Don Juan y su Señora", y más adelante tuvo una función en Zapallal con "La propuesta de Felipe", misma obra que presentó en la reunión de despedida que se le hizo en la A.A.A. con la presencia de algunos colegas de Lima,

nos queda un gratísimo recuerdo y el deseo de reencontarse en algún momento en algún lugar de este pequeño planeta ...



martín


Fotografía de la obra "Otra historia de Don Juan y su Señora"
tomada del Archivo Bermejo

Qallaykuna Festival de Títeres en Chulucanas

QALLAYKUNA

Informe

El primer Festival Internacional de Títeres Qallaykuna 2007, se realizó en la provincia de Morropón departamento de Piura , del 26 al 30 de Marzo y tuvo como sede central la ciudad de Chulucanas, los grupos que participaron de este festival , fueron el Grupo Tárbol de Lima Perú(María Laura Vélez y Martín Molina) y el grupo Bermejo del Chaco Argentina (Silvio Villalba) quien visitaba por primera vez este país.
Se dio inicio al festival el día 26 de marzo en el centro poblado de Laynas que se encuentra ubicado a unos 35 minutos de la ciudad de Chulucanas(en auto),la función empezó a las 5:30 de la tarde en el local comunal de dicho centro poblado, y se contó con la presencia de unos 25 niños aproximadamente , con la ausencia total en la sala de personas adultas, y fue el grupo Bermejo quien tuvo a cargo esta primera presentación con su obra "La propuesta de Felipe", de allí en adelante hubieron otras presentaciones , en el coliseo Moskala de Morropón, en el colegio Santa Ana de de Piura.
La concentración del festival se llevó a cabo en la ciudad de Chulucanas donde se presentaron ambos grupos alternadamente, el Auditorium San Agustín de la ciudad fue la sala donde todas las noches se dieron las diferentes puestas en escenas de ambos grupos, la primera presentación en este lugar estuvo a cargo del grupo Tárbol con su obra "Paseo de Tarde" , y por las tardes y mañanas, Silvio , María Laura y Martín estuvieron siendo el deleite de chicos y grandes en diferentes escuelas estatales de la ciudad.

Como cierre del festival se dio una última función el día 30 de marzo alas 8 de la noche en la plaza de armas de la ciudad de Chulucanas con concurrencia masiva de publico infantil y adulto, quienes disfrutaron mucho con la obra que estaban espectado.
Cabe destacar que era la primera vez que se realizaba un evento de este tipo en la ciudad de Chulucanas y que muchas de las personas que pudieron asistir a las funciones de teatro de títeres nunca antes lo habían visto.

Algunos comentarios finales:
Muchos de los niños especialmente de los lugares mas lejanos no sabían ni siquiera lo que era un títere, menos tenían idea de lo que se trataba el teatro de títeres ,pero la idea de este festival fue justamente la difusión de este arte, llegar donde menos se nos conoce , llegar a aquellas personas que nunca tuvieron la oportunidad de ir a ver un espectáculo ya sea de teatro de títeres , teatro , danza, música , etc., y quizá no se llegó a todo el público que se hubiese deseado pero sabemos que para aquellos que asistieron fue una experiencia que jamás olvidaran.
Cuando íbamos camino a la ciudad de Morropón nos dimos con la sorpresa de que no había manera de continuar el viaje en auto y que teníamos que realizar un largo recorrido a pie por que el puente que conecta a la ciudad estaba en reconstrucción así que tuvimos que tomar nuestras mochilas, retablos, equipos de sonidos , los regalos de los auspiciadores y emprender la caminata.
Otra de las cosas que ocurrió durante el festival y que quiero comentar es una tarde de lluvia , justo cuando empezaba la función del grupo Tárbol en la escuela parroquial Santísima Cruz , aunque se había anunciado "el niño" , este año no nos había visitado pero aquella tarde quiso la naturaleza regalarnos un poco de su maravilla y llovió copiosamente , la función era en el patio de la escuela , a los niños nos les importaba que lloviese ellos querían ver la función así que se acomodaron mas cerca del retablo y se dio inicio al espectáculo.

Pía Vittery

Fotografías: Pía Vittery

Bermejo en la Plaza de Chulucanas (arriba)

Tárbol en un Colegio (abajo)

en la celebración por el Día Mundial del Teatro

Los Títeres presentes

este año la celebración por el día Mundial del Teatro (27 de Marzo) estuvo a cargo del Infatigable grupo "Yawar" y el joven grupo "Voces y Expresiones" de Huaycán que en esta oportunidad fue la sede de esta apoteósica fiesta, el Domingo 25 de Marzo grupos de diversas tendencias acudieron y entre ellos no podían falta los títeres, estuvieron:


- Antarita (de Huacho),
- Pepito Ton,
- Intipacha,
- Muchik (de Trujillo) y
- Tárbol,

además de otros grupos que los incluyeron en sus presentaciones o pasacalles como los gigantes de Yawar; como siempre los títeres tuvieron gran acogida, vale destacar la espectacular presencia en debut mundial del Divertino Gigante de Pepito Ron en el pasacalle, un titerezo hecho en origami, ya estamos acostumbrados a las crecaiones de Pepito en pequeñas o medianas dimensiones pero este es tremendo

Felicitaciones a los grupos organizadores, y que bueno que los títeres hayan llegado hasta allí

En las fotografías:
Pepito Ron(arriba) e Intipacha (abajo) en Huyacán

ver un fragmento del video en
http://www.youtube.com/watch?v=ujfPoaSAcWs

el video completo pronto estará a la venta, informes vocesyexpresiones@yahoo.es

martín

Actividades por el Día Mundial del Títere en Lima

A los Títeres en su día
21 de Marzo

Este año las actividades por el día Mundial del Títere en Lima de las que tenemos conocimiento fueron las siguientes:

Conversatorio:
"Tres Historias para ser contadas por Títeres"
organizado por Carlos Torres y Laura Grajeda en la Asociación de Artistas Aficionados el 20 de Marzo
con la participación de

• Claudia Sánchez (mi casa encantada)
• José Padilla (Pepito Ron)
• Raúl Narrea (Wagay Títeres)

Los tres años anteriores en la A.A.A. el colectivo Anaracos organizaba el encuentro con los Títeres por el día Mundial del Títere con participación de elencos locales y gran afluencia de público, este año la actividad no fue posible ( el colectivo aun existirá???), el hecho es que Carlos y Laura no permitieron que este día pase desapercibidos y con escasos días para la organización se lanzaron a la aventura de armar este conversatorio, esfuerzo que valió la pena, tuvo buena acogida, alrededor de cuarenta personas (entre ellos no había titiriteros) se dieron cita en la AAA para escuchar a los titiriteros invitados compartiendo sus experiencias sobre lo que les implica sacar adelante sus montajes en una actividad que se porlongó por más de dos horas y en realidad daba para más pues el público estaba altamente motivado, una tras otra se alzaban las manos tras sus inquietudes pero ya se acercaban las diez de la noche y lo que quedó pendiente para otra vez será... Como cierre Wagaytíteres presentó en estreno la obra de Teatro de Títeres para adultos "El propietario" de Roberto Espina

Titeretón
organizado por la Escuela Experimental de Mimo y Títeres en la ENSAD
21 Y 22 de Marzo
como siempre el infatigable Fernando Ramos abriendo un espacio en la ENSAD, allí se desarrollaron dos jornadas en las que intercalaron mimos y títeres (más de los primeros), estuvieron :

La Experimental de Mimo y Títeres,
Pumas,
Pepito Ron,
Títeres y Trovadores (Argentina),
entre otros

la gente de la Experimental si que sabe como convocar gente de entre los visitantes al Parque de la Exposición, así que las funciones fueron a sala llena pero una vez más con escasez de titiriteros al igual que el conversatorio....va la pregunta entonces y donde estaban los titiriteros en uan día tan importante? es que aún no entienden la importancia de la fecha???? parace que no....

en Villa el Salvador
Intipacha y Bambú organizaron en Villa otra actividad de la cual no tenemos mayor información


Días después en la celebración del día mundial del Teatro coincidimos con Herbert (Intipacha) entre conversando y reflexionando sobre el día del Títere llegamos a lo evidentísimo el problema esta en que hacemos actividades pequeñas por separado en lugar de juntarmos y armar una GRAN actividad que resuene, que muestre que estamos vivos y que cause el impacto que se debe ...es el día mundial del Títere, lo amerita no? , nos queda un año por delante para el próximo quizá

martín

Mensaje Internacional por el Día Mundial del Títere

21 DE MARZO DE 2007

LA NOSTALGIA Y LO NUEVO
escrito por Sennosuke Takeda

Me gusta pensar que la ciudad de Iida, que ha transmitido a las subsiguientes generaciones sus antiguas tradiciones y las ha llevado hasta la era moderna, ha alcanzado un reconocimiento mundial. Nuevas formas teatrales, provenientes particularmente de Europa y América, invadieron Japón, y la cultura única que esta Isla-nación había alimentado durante los años, se transformó como en un pequeño bote navegando en medio de una enorme tormenta y a veces desapareciendo.
Por aquel tiempo, floreció y se desarrolló en la isla de Awaji, una gran familia con excepcionales aptitudes para el teatro de títeres que recorrió todo el país ofreciendo representaciones. Los terratenientes locales facilitaban a los titiriteros un lugar para vivir y ellos a cambio, enseñaban a los lugareños su oficio y les ayudaban en la fundación de un teatro de títeres que todavía sobrevive en nuestros días.
En años recientes, muchos de los pueblitos y aldeas entorno a Iida han sido absorbidas por la ciudad. Teatros de títeres de compañías como los de Kuroda e Imada, fueron remodelados, con la ayuda de las Instituciones locales, usando técnicas arquitectónicas clásicas japonesas para poder ofrecer sus representaciones sin preocuparse de las condiciones climatológicas.
Al estilo de la Era Edo, el nuevo teatro de Kuroda tiene un escenario cubierto para representaciones de títeres pero sigue manteniendo la tradición de situar a la audiencia en un anfiteatro exterior. La característica más destacable de los títeres de Kuroda es su pelo, el cual es colocado de nuevo, al parecer, antes de cada representación. Personalmente creo que el pelo de los títeres de Kuroda es el más hermoso de cuantas variedades existen de títeres manipulados por tres titiriteros, incluyendo los de bunraku y awaji, y siento una profunda admiración cada vez que los veo. Espero sinceramente que, sea cual sea la evolución que pueda sufrir, el pelo sea preservado para siempre.
Hace cincuenta años fui invitado por la ciudad de Iida, cuyas autoridades construyeron el Sennosuke Takeda International Marionette and Puppet Museum en Zakoji, rodeado por los Alps centrales y del sur, en un lugar con una belleza natural poco frecuente en el Japón actual.
Hace cuarenta años, asistiendo a una representación en la Comédie Française de París, un niño, que supongo estaría estudiando en la escuela primaria, me miraba con una mirada de preocupación. Como yo me reía solo con los gestos de los actores, el niño quería que también lo hiciera con sus diálogos. Este acto de amabilidad del niño preocupado porque no entendía, me impactó profundamente. En lugar de esperar a que sean adultos, es a su temprana edad, cuando deberíamos presentar la belleza y la cultura a nuestros niños. Continúo con mi trabajo en el museo con la esperanza de que un día niños y niñas pequeños, como éste, llenarán todo los teatros de títeres de todo el mundo.

Sennosuke Takeda Nacido en Iida City en 1939. Trabajó intensivamente en el arte de la marioneta, en televisión, cine y teatro. Fue miembro del Comité Ejecutivo de UNIMA, presidente honorario de UNIMA JAPON y director del TakedaMemorial International Marionnete Museum